三度目の正直

(さんどめのしょうじき)

Japanese meaning

一度や二度は当てにならないが、三度目なら確実であるということ。また、物事は三度目に期待通りの結果が得られるということ。

English meaning

The third time’s a charm.

Literal English translation

Honesty of the third time.