一難去ってまた一難

(いちなんさってまたいちなん)

Japanese meaning

災難が次々と襲ってくるたとえ。

English meaning

Out of the frying pan and into the fire.

Literal English translation

One trouble leaves and another arrives.