縁の下の力持ち

(えんのしたのちからもち)

Japanese meaning

他人のために苦労、努力をしても認められないこと。転じて、人に知られないが、陰で苦労、努力をすること。また、その人。

English meaning

Someone who supports others without being recognized.

Literal English translation

The unseen power beneath the floorboards.