忠言耳に逆らう

(ちゅうげんみみにさからう)

Japanese meaning

人が忠告してくれる言葉は、自分の欠点や弱点を言われるので、なかなか素直に聞き入れにくいということ。

English meaning

Honest advice is often unwelcome to the ears because it points out our faults.

Literal English translation

Good advice grates on the ear.