団栗の背比べ

(どんぐりのせいくらべ)

Japanese meaning

どれもみな同じくらいで、特にすぐれたものがないこと。

English meaning

Everyone or everything is on the same mediocre level.

Literal English translation

Comparing the heights of acorns.