猫に小判

(ねこにこばん)

Japanese meaning

どんなに値打ちのあるものでも、その値打ちがわからない人にとっては何の役にも立たない。

English meaning

No matter how valuable something is, it's useless to someone who doesn't understand its value.

Literal English translation

Koban (coin) to a cat.