下手の横好き

(へたのよこずき)

Japanese meaning

下手なのに、そのことをやるのが好きで、とても熱心であること。

English meaning

A fondness for something despite being bad at it.

Literal English translation

Fondness for something in spite of being bad at it.