ミイラ取りがミイラになる

(みいらとりがみいらになる)

Japanese meaning

人を連れ戻すために出かけた人が、帰ってこなくなること。また、説得する人が逆に説得されてしまうこと。

English meaning

The one who goes to retrieve the mummy becomes a mummy

Literal English translation

The mummy retriever becomes a mummy.