昔取った杵柄

(むかしとったきねづか)

Japanese meaning

若い時に身につけた技術は、年をとった今でも自信がある。

English meaning

Confident in skills learned in the past

Literal English translation

The handle of the pestle taken in the past.