焼け石に水

(やけいしにみず)

Japanese meaning

焼け石にすこしの水をかけても冷えないように、努力や援助がわずかでは効果がほとんど期待できないことのたとえ。

English meaning

Slight efforts or assistance are hardly effective.

Literal English translation

Water on a hot stone.