柳の下のどじょう

(やなぎのしたのどじょう)

Japanese meaning

一度うまくいっても、同じようにうまいことが、またあるとは限らないということ。

English meaning

Success may not occur in the same way again.

Literal English translation

Loach under the willow tree.