弱り目に祟り目

(よわりめにたたりめ)

Japanese meaning

困っている時に、さらに困ったことが重なって起きること。

English meaning

Misfortunes seldom come singly.

Literal English translation

An evil eye on a weak eye.