禍いを転じて福となす

(わざわいをてんじてふくとなす)

Japanese meaning

悪い出来事に出会っても、うまくそれを利用して、幸福につなげるとよいということ。

English meaning

Turning misfortune into fortune.

Literal English translation

Turn calamity into a blessing.