匙を投げる

(さじをなげる)

Japanese meaning

努力しても成功する見込みがないと諦める。

English meaning

Give up when success seems unattainable, despite efforts. Throw in the towel.

Literal English translation

Throwing the spoon.