他 人の飯を食う

(たにんのめしをくう)

Japanese meaning

親元を離れ、他人の間に揉まれて実社会の経験を積むこと。

English meaning

Gaining real-world experience by living and working among others, away from one's parents.

Literal English translation

Eating another person's meal.