釣った魚に餌はやらぬ

(つったさかなにえさはやらぬ)

Japanese meaning

親しい間柄になったあとは、相手の機嫌をとる必要はないということ。

English meaning

Once a goal is achieved, you may neglect the effort to maintain it.

Literal English translation

You don't feed a fish you've caught.