一寸先は闇

(いっすんさきはやみ)

Japanese meaning

一寸先が真っ暗で何も見えないように、少し先の未来にすらどんな運命が待ち受けているのか、まったく予測ができないことのたとえ。

English meaning

The future is uncertain.

Literal English translation

An inch ahead is darkness.