霞に千鳥

(かすみにちどり)

Japanese meaning

ふさわしくないことのたとえ。

English meaning

Something unsuitable or out of place.

Literal English translation

Plovers in the mist.