河童の川流れ

(かっぱのかわながれ)

Japanese meaning

どんなに上手な人でも、時には失敗する、というたとえ。

English meaning

Even experts can make mistakes or have an off moment.

Literal English translation

A kappa (mythical creature) being swept away in a river.