亀の甲より年の劫

(かめのこうよりとしのこう)

Japanese meaning

長年かけて身につけた経験や知恵は値打ちがあり、尊いものだ。

English meaning

The experience and wisdom accumulated over many years are valuable and precious.

Literal English translation

Age's ordeal is superior to the turtle's shell.