聞いて極楽見て地獄

(きいてごくらくみてじごく)

Japanese meaning

人から聞くと極楽のように思えるものでも、実際に見ると地獄のようである。

English meaning

Something might seem like paradise when heard about but hell when actually seen.

Literal English translation

Hear about paradise, see hell.