頭隠して尻隠さず

(あたまかくしてしりかくさず)

Japanese meaning

悪事や欠点などを、すっかりかくしたつもりでいても、その一部が現れている。

Even if you think you have concealed a misdeed or fault perfectly, some part of it will reveal itself.

Hide the head, the buttocks are exposed.