紺屋の白袴

(こうやのしろばかま)

Japanese meaning

商売に忙しくて、自分のすることをする暇のないことにいう。

English meaning

Being so busy with work that you neglect your own matters.

Literal English translation

White trousers of the indigo dyer.