出る杭は打たれる

(でるくいはうたれる)

Japanese meaning

すぐれてぬけ出ているものは、とかく憎まれる。また、さしでてふるまう者は、制裁されることのたとえ。

English meaning

Those who stand out get attacked or criticized.

Literal English translation

The nail that sticks out gets hammered.