鳥疲れて枝を選ばず

(とりつかれてえだをえらばず)

Japanese meaning

生活のためには職業を選んではいられないということ。

English meaning

When desperate, one cannot be choosy.

Literal English translation

A tired bird does not choose a branch.