泥棒を捕らえて縄をなう

(どろぼうをとらえてなわをなう)

Japanese meaning

事が起こってからあわてて用意をすることのたとえ。

English meaning

Preparing only after a crisis has occurred.

Literal English translation

Catch the thief, then braid the rope.