飛んで火に入る夏の虫

(とんでひにいるなつのむし)

Japanese meaning

危険と気づかずに、また、自分から進んで危険に飛び込むこと。

English meaning

Blithely rushing into danger without realizing it.

Literal English translation

Summer insect flying into the fire.