二階から目薬

(にかいからめぐすり)

Japanese meaning

遠回しすぎて、思うように届かないこと。効果があまりなくて、もどかしいこと。

English meaning

Ineffectively trying to achieve a goal from an indirect approach.

Literal English translation

Eye drops from the second floor.