二兎を追う者は一兎をも得ず

(にとをおうものはいっとをもえず)

Japanese meaning

欲張って二つのことを一度にしようとすると、どちらもうまくいかないことのたとえ。

English meaning

Attempting to do two things at once may result in failure in both.

Literal English translation

One who chases two rabbits catches neither.