能ある鷹は爪を隠す

(のうあるたかはつめをかくす)

Japanese meaning

才能や実力のある人は、むやみにそれを表に出さない。

English meaning

Talented or skilled people do not show off their abilities unnecessarily.

Literal English translation

The capable hawk hides its talons.