暖簾に腕押し

(のれんにうでおし)

Japanese meaning

なんの手ごたえもなく、はりあいのないこと。

English meaning

Something that is done without resistance or opposition.

Literal English translation

Pushing against the curtain.