火のない所に煙は立たぬ

(ひのないところにけむりはたたぬ)

Japanese meaning

うわさをされるのは、うわさをされるそれなりの訳がある。

English meaning

There’s no smoke without fire.

Literal English translation

Where there is no fire, smoke does not rise.